2025年10月28日，由北京中医药大学东直门医院联合大学科技园管理办公室、技术转移转化中心共同主办的“求是讲堂之成果转化”系列第五期专题沙龙成功举行。本次沙龙在北京市科学技术委员会、中关村科技园区管理委员会的悉心指导下，纳入中关村“火花”活动体系，旨在进一步激发中医药创新活力。活动特邀岐黄学者、首都名中医李平教授担任主讲嘉宾，作《科学研究促进复方中药的成果转化》专题报告。北京市科学技术委员会转化中心栾一丞、大学科技园及技术转移转化中心转化专员范恒瑞、东直门医院副院长李晋玉、科研处处长张冬梅以及院内一线科研骨干线下参会，国家区域医疗中心北京中医药大学东直门医院厦门医院、洛阳医院的300余名临床科研人员通过线上方式同步参与。会议由李晋玉副院长主持。

求是讲堂之成果转化培训（五）

会议伊始，李晋玉副院长代表医院致欢迎辞。他首先向拨冗莅临的主讲嘉宾李平教授致以热烈欢迎与诚挚感谢，并向给予本次活动大力指导的北京市科委、中关村管委会，以及协同合作的大学科技园管理办公室、技术转移转化中心表达了衷心感谢。李平教授作为长期深耕中医药临床科研一线的领军学者，在复方中药研究与转化领域取得了令人瞩目的成就，其宝贵经验值得大家深入思考和借鉴，李晋玉副院长殷切期望与会同仁珍惜这次难得的学习机会，从中获得启迪，凝聚共识，共同为推动中医药成果转化贡献智慧与力量。

 李晋玉副院长主持会议

在随后的专题讲座中，李平教授以其团队在“糖肾方”研发中的深厚积累为范本，进行了一场系统而生动的转化科学实践课。她循着“临床发现-科学研究-成果转化”的主线，深入浅出地讲解了从中医系统生物学早期探索，到揭示糖肾方“异病同治”的科学内涵，再到从肝脾肾论治慢性肾脏病的理论创新与机制研究全过程。李教授通过这一鲜活的案例，具象化地展示了严谨的临床研究如何成为推动复方中药走向应用、服务患者的强大引擎，为与会者提供了极具价值的转化方法论。

李平教授作报告

专题讲座在现场引发了热烈反响。在交流讨论环节，来自医院药学部、重点实验室以及肾病、骨科、心血管、脑病等多个方向的科研团队与临床骨干踊跃提问，思维碰撞出的创新“火花”频现。讨论聚焦于如何从日常临床实践中精准捕捉科学问题、基础研究方案的设计与优化、复方制剂知识产权保护的策略与难点等成果转化过程中的关键环节。李平教授与参会同仁进行了深入细致的探讨，现场学术氛围浓厚。

现场交流讨论

作为医院“求是讲堂”系列学术活动的重要组成部分，成果转化系列培训始终聚焦科研成果转移转化的关键环节，系统开展从成果挖掘、概念验证到论文撰写、产权保护、专利申报、奖项申报及产业落地的全流程培训。本次沙龙正式纳入中关村“火花”活动体系，标志着“求是讲堂”平台能级实现重要跃升，必将进一步助力一线科研工作者打通科技成果转化路径，加快推动临床智慧转化为惠及民生的现实生产力，为中医药传承创新注入新的强劲动能。

作者 | 李新龙

编辑 | 高丹丹

审核 | 张冬梅 李文杰

审阅 | 李晋玉 刘子旺