2025年10月22日，深秋送爽，群贤毕至。北京中西医结合学会国际交流与技术合作专业委员会“上工杯-用英语讲好中医故事”Talk Show系列培训在北京中医药大学东直门医院国际部成功举办。本次会议由北京市中医药对外交流与技术合作中心、北京中西医结合学会联合主办，北京中医药大学东直门医院承办。作为中医药国际复合型人才能力展示专项的重要一环，旨在为已通过初赛选拔的来自全国多家医疗、教学与科研机构的45名优秀学员提供系统化、专业化的赛前指导，帮助他们为后续决赛做好充分准备。

开幕式上，北京中医药大学东直门医院党委书记刘金民在致辞中强调，中医药国际化不仅是医疗技术的输出，更是文化理念的沟通。‘用英语讲好中医故事’不是简单的语言转换，而是一场深度的文化转译与价值共鸣的工程。他鼓励参赛选手把握这次宝贵的学习机会，提升跨文化沟通能力，用好国际表达工具，真正让中医药成为“世界听得懂、愿意信”的医学体系，为中医药走向世界奠定坚实的表达基础。

北京中西医结合学会秘书长赵悦在讲话中指出，推动中医药高质量“走出去”，关键在于培养一支既懂中医精髓，又精通国际表达的人才队伍。她表示，本次培训是落实国家人才培养战略、构建复合型中医药国际人才梯队的重要实践。勉励大家以本次培训为起点，持续锤炼能力，勇担传播使命，成为中医药文化的优秀传播者。

专家授课

本次培训课程内容丰富、针对性强，紧密围绕“如何讲好中医故事”这一核心展开。马建强教授以《AI赋能TALK SHOW：从文案优化到PPT设计与短视频制作》为题，展示了现代技术对中医叙事的强大助力；张峰教授深入探讨了《关于中医国际传播若干认知问题的讨论》，为学员厘清了传播过程中的思想迷雾。王乐鹏与朱珊教授则分别从“可感知的故事艺术”与“中医圈粉歪果仁”的实践角度，分享了生动而具感染力的传播策略。下午的培训中，崔永强、于国泳、郝天智等教授，围绕“科学叙事而非迷信”、“英语表达技巧”及“对接海外需求”等关键议题，更是进行了深入浅出的讲解，为学员构建了从理念到方法、从内容到渠道的完整传播知识体系。

活动现场学习氛围浓厚，与会学员纷纷表示，此次培训内容实用、指导性强，为备战决赛指明了方向、增强了信心。本次培训的成功举办，为学员们复赛征程夯实了基础、指明了方向。

作者 | 薛璞

编辑 | 胡雅薇

审核 | 于国泳 李文杰

审阅 | 刘子旺