2026年6月27日，德国巴伐利亚州小镇魁茨汀（Bad Kötzting）盛夏似火。但比烈日更炽热的，是Haus des Gastes会堂内近200位中德嘉宾的真挚情谊。当天下午，北京中医药大学魁茨汀医院建院35周年庆典在此盛大举行。

中国驻慕尼黑总领事馆邱学军总领事，北京中医药大学校长唐志书教授，北京中医药大学东直门医院副院长李晋玉教授，施道丁尔先生与女士，德国政界代表，以及世界中医药学会联合会、首都医科大学附属北京朝阳医院、香港中医医院、全欧洲中医药专家联合会等机构代表与中德两国专家学者齐聚一堂。大家共同回望35年筚路蓝缕的创业路，也为中医药在海外扎根生长的下一个十年凝聚共识。

深耕三十五载，从“先行者”到“标杆”

北京中医药大学魁茨汀医院德方合作伙伴施道丁尔先生首先致欢迎词，动情回顾了医院35年来在中德合作中从无到有的发展历程，向35年来关心支持医院发展的各界友人表示衷心感谢。

中国驻慕尼黑总领事邱学军致辞表示，中医药是中华优秀传统文化的重要组成部分，也是促进不同文明交流互鉴的重要纽带。多年来，魁茨汀中医院充分发挥桥梁作用，让越来越多德国民众了解中医药、认可中医药、受益于中医药，为促进中德人文交流和民心相通发挥了积极作用。他希望魁茨汀中医院继续发挥桥梁纽带作用，推动中医药更好服务当地民众健康，为推动中德友好关系发展、拉紧两国人民情感纽带、增进两国人民福祉作出新的贡献。

北京中医药大学校长唐志书教授在致辞中表示，作为德国首家获官方许可的中医医疗机构，医院自1991年在巴伐利亚州魁茨汀市落地建成之始，便成为中医药扎根德国、面向欧洲的先行者，真正实现了实体化、本土化运营，为当地民众提供了高质量的中医药医疗服务。他强调，长期以来，北京中医药大学始终高度重视医院建设发展，持续选派医疗、教学和管理骨干赴德工作，为医院发展提供了坚实保障。未来，北京中医药大学将继续支持医院建设发展，持续提升医院和中国-德国中医药中心的国际影响力，努力将这一平台打造成为中德医疗合作的重要平台，为构建人类卫生健康共同体作出新的更大贡献。

东直门力量：人才与技术的坚实后盾

北京中医药大学东直门医院副院长李晋玉教授在发言中表示，魁茨汀医院不仅守护了一方百姓的身心健康，更搭建起中德医学交流、文化互通的坚实桥梁。北京中医药大学的高度重视，是医院三十五年行稳致远的根本保障。东直门医院将坚决贯彻大学关于深化中德中医药合作的各项决策部署，紧跟大学步伐，立足临床教学科研优势，在疑难病症联合诊治、中医国际标准建设、海外人才培养等方面做好资源对接和学术支撑，全力配合大学把魁茨汀医院打造成为中医药海外高质量发展的标杆。

德国巴伐利亚州议会基社盟议会党团主席克劳斯·霍莱切克、上普法尔茨区议会主席弗朗茨·勒夫勒、巴伐利亚州医疗保险协会联合会（AOK）代表、卡姆县长辛德勒、魁茨汀市副市长克恩等德国政界及相关机构代表相继致辞，对魁茨汀中医医院35年来在促进中德医学交流、服务当地民众健康方面取得的成果给予高度评价。香港中医医院董事会主席王桂壎先生发表致辞感言。世界中医药学会联合会副主席兼秘书长李昱先生通过视频连线向大会发来诚挚祝贺。北京中医药大学欧洲校友会、全欧洲中医药联合会、中国-英国中医药中心、英国兰中医学院均向大会发来贺信。

薪火相传，致敬“扎根者”

魁茨汀医院中方院长、德国中医中心主任杨丽鹍在致辞中表示，35年来，魁茨汀中医医院始终得到北京中医药大学和东直门医院的大力支持，一代又一代中医专家与医务工作者薪火相传、接续奋斗，将精湛医术、严谨学风和深厚的中医药文化带到德国，让越来越多德国及欧洲民众受益于中医药。

庆典现场迎来令人动容的特别环节。为表彰北京中医药大学魁茨汀医院前任中方院长戴京璋教授（2002年6月至2023年10月任职）长达二十余年的卓越奉献，施道丁尔集团隆重向其颁发荣誉证书，向这位长期扎根德国、倾心推动中医药国际传播的中医专家致以崇高敬意。

以医载道，共赴新程

在随后的学术与成果汇报环节，魁茨汀医院医疗负责人施特凡·哈格博士、迪根多夫应用技术大学迪特尔·梅尔夏特教授分别登台发言，系统展示了医院35年来在临床诊疗、疗效观察和学术研究等方面积累的扎实数据与实践成果。

会议期间，北京中医药大学校长唐志书教授、东直门医院副院长李晋玉教授代表中方团队，向施道丁尔集团及德国政界代表赠送了建院35周年纪念品，表达了对双方携手同行、深化合作的美好祝愿，也象征着中德医学交流合作迈向新的发展阶段。

随着会堂内热烈的掌声渐渐平息，北京中医药大学魁茨汀医院建院35周年庆典圆满落下帷幕。镜头定格下无数个承载历史厚度与跨国情谊的珍贵瞬间。35年春华秋实，北京中医药大学魁茨汀医院以疗效赢得信任，以坚守赢得尊重。

此次庆典活动得到了中国驻慕尼黑总领馆的大力支持。北京中医药大学代表团抵德后，首先赴中国驻慕尼黑总领馆拜会，唐志书校长与邱学军总领事举行深入会谈。双方围绕弘扬中医药文化、贯彻落实国家关于中医药传承创新发展的战略部署，以及进一步深化中德两国在医疗、教育、科研等领域合作进行了深入交流，为北京中医药大学魁茨汀医院未来发展和中医药国际传播凝聚了更多共识、提供了有力支持。

站在新的历史起点上，北京中医药大学魁茨汀医院将继续依托北京中医药大学和东直门医院的坚强支持，充分发挥中国—德国中医药中心平台作用，不断提升医疗、教学、科研和人才培养水平，为推动中医药国际传播、深化中德友好合作贡献新的力量。

审核 | 对外合作处

审阅 | 李晋玉